번역의 기록 17

# [게임] 마운트앤블레이드 : 배너로드 총책임자 인터뷰(번역)

1. 평소에는 보통 하루를 어떻게 보내시나요? - 보통 제 하루의 대부분은 회의를 하면서 보냅니다. 회의가 없을 때에는 사무실을 둘러보는데요. 직원들이 저에게 작업 한 것을 보여주는데 제가 피드백을 해주거나 궁금한 것이 있으면 저한테 물어보곤 합니다. 그 외에도 개발하는 게임을 두어시간 플레이해보고 잘못된 점은 없는지 확인합니다. 저는 더이상 예전처럼 코딩을 하지 않고 코딩을 점검하거나 직원(프로그래머)들에게 재신 지시를 내립니다. 하지만 뭔가 제 관심을 끌만한 것이 나온다면 직접 코딩을 해보고 싶네요. 2. 배너로드에 제일 강점은 뭐라고 생각하세요? - 제가 가장 좋아하는 부분은, 특히 전투 부문에서, 플레이어가 자신의 고유의 이야기를 만들어 나갈 수 있다는 것입니다. 게임 개발을 완료하기를 정말 고대..

번역의 기록 2017.08.27

# [게임] 마운트앤블레이드 2 배너로드 출시 날짜 관련(번역)

오늘도 하염없이 오매불망 마블2의 출시만을 기다리는 사람들 중 1인입니다. 나름대로 개발사에서 입장(?)이라는 것을 내놓았습니다. 아무래도 오랜 시간 기다려온 만큼 팬들은 계속 개발사를 재촉하고 있기 떄문이죠 원문 : https://www.taleworlds.com/en/Games/Bannerlord/Blog/21 마블팬들 여러분 안녕하세요. 게임즈컴이 얼마 남지 않았습니다. 아시다시피 게임스컴에서 마블2 배너로드 쇼케이스가 있을 예정입니다. 이번에도 역시 출시일에 대해서는 명확히 전달하기는 힘들겠지만 적어도 E3에서 보여드렸던 데모버전과는 약간의 차이를 볼 수 있을 것 같습니다. 우선 먼저 말씀드릴 것은, 이번 게임즈컴에서도 역시 출시일에 대한 발표가 예정되어 있지 않습니다. 팬분들께서 오랜 시간 배너..

번역의 기록 2017.08.24

[Vox]40 maps that explain the Middle East - Points of Light (39~40)

40 maps that explain the Middle East (39~40) - Points of Light - 중동을 이해하기 위한 40개의 지도 (39~40) - 불빛 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east 39. Mapped by Internet connections (top) and by tweets (bottom)These maps are two ways of looking at a similar thing: the digitalization of the Middle East. The map on top is actually a population map: the dots repr..

[Vox] 40 maps that explain the Middle East - Iraq and Libiya (35~38)

40 maps that explain the Middle East (35~38) - Iraq and Libiya - 중동을 이해하기 위한 40개의 지도 (35~38) - 이라크와 리비아 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east 35. The ethnic cleansing of Baghdad during the Iraq WarThere are few grimmer symbols for the devastation of the Iraq War than what it did to Baghdad's once-diverse neighborhoods. The map on the left shows the ..

[Vox] 40 maps that explain the Middle East - Saudi Arabia and Oil(31~34)

40 maps that explain the Middle East (31~34) Saudi Arabia and Oil 중동을 이해하기 위한 40개의 지도(31~34) - 사우디 아라비아와 석유 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east 31. What Saudi Arabia and its neighbors looked like 100 years agoThe Arabian peninsula has a very, very long history, and the Saudi family has controlled much of it since the 1700s. But to understand how t..

[Vox] 40 maps that explain the Middle East - Afghanistan (27~30)

40 maps that explain the Middle East (27~30)- Afghanistan - 중동을 이해하기 위한 40개의 지도 (27~30)- 아프가니스탄 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east 27. How the colonial "Durand Line" set up Afghanistan's conflictSo, first ignore everything on this map except for the light-orange overlay. That shows the area where an ethnic group called the Pashtun lives. Now pret..

[Vox] 40 maps that explain the Middle East - Iran (24~26)

40 maps that explain the Middle East (24~26) - Iran - 중동을 이해하기 위한 40개의 지도 (24~ 26) - 이란 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east 24. How Iran's borders changed in the early 1900s Iran is the only Middle Eastern country was never conquered by a European power, but it came pretty close in the 1900s. It lost a lot of territory to Russia (the red stripey p..

[Vox] 40 maps that explain the Middle East - Syria (21~23)

40 maps that explain the Middle East (16~20) - Syria - 중동을 이해하기 위한 40개의 지도 (16~20)- 시리아 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east 21. Syria's religious and ethnic diversity Each color here shows a different religious group in the part of the eastern Mediterranean called the Levant. It should probably not be surprising that the birthplace of Judaism and ..

[Vox] 40 maps that explain the Middle East - Israel-Palestine (16~20)

40 maps that explain the Middle East (16~20) - Israel-Palestine - 40개의 맵으로 보는 중동 (16~20)- 이스라엘과 팔레스타인 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east \ 16. Israel's 1947 founding and the 1948 Israeli-Arab WarThese three maps show how Israel went from not existing to, in 1947 and 1948, establishing its national borders. It's hard to identify a single clearest ..

[Vox] 40 maps that explain the Middle East - The Middle East Today (12~15)

40 maps that explain the Middle East (12~15) - The Middle East Today - 40개의 맵으로 보는 중동 (12~15)- 오늘날의 중동 - by Max Fisher on May 5, 2014원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east 12. The dialects of Arabic todayThis map shows the vast extent of the Arabic-speaking world and the linguistic diversity within it. Both go back to the Caliphates of the sixth and seventh century, which spread ..