40 maps that explain the Middle East (16~20)
- Syria -
중동을 이해하기 위한 40개의 지도 (16~20)
- 시리아 -
by Max Fisher on May 5, 2014
원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east
21. Syria's religious and ethnic diversity
Each color here shows a different religious group in the part of the eastern Mediterranean called the Levant. It should probably not be surprising that the birthplace of Judaism and Christianity is religiously diverse, but this map drives home just how diverse. Israel stands out for its Jewish majority, of course, but this is also a reminder of its Muslim and other minorities, as well as of the Christian communities in Israel and the West Bank. Lebanon is divided among large communities of Sunnis, Shias, Christians, and a faith known as Druze — they're at peace now, but the country's horrific civil war from 1975 to 1990 divided them. There may be a similar effect happening in Syria, which is majority Sunni Muslim but has large minorities of Christians, Druze, Shia, and a Shia sect known as Alawites whose members include Syrian leader Bashar al-Assad and much of his government.
21. 시리아의 종교와 민족의 분포
각각의 색은 동지중해 지역의 레반트 지방에서의 다양한 종교그룹을 나타낸대. 유대교와 기독교의 태생지가 종교적으로 별개라는 사실은 아마 놀라운 일은 아닐것이다. 하지만 이 맵은 태생지가 얼마나 다양한가를 보여준다. 이스라엘은 유대인이 다수라고 보여주고 있다. 하지만 이스라엘은 이스라엘과 웨스트뱅크 내의 기독교 공동체 뿐만아니라 무슬림이나 다른 소수종교에게도 의미가있는 장소이다. 레바논은 순니, 시아, 기독교 그리고 드루즈로 알려진 큰 공동체로 구성되어있고 현재 평화를 유지하고있다. 하지만 1975년 부터 1990까지의 끔찍한 내전이 이들을 갈라놓았다. 비슷한 일이 시리아에도 일어난다. 순니파 무슬림이 다수를 차지하고있으나 기독교, 드루즈 ,시아파가 거대한 소수의 입지를 가지고있다. 그리고 알라위라는 한 시아 분파가 있는데 이는 현재 시리아 정부의 수장 바샤르 알아사드와 그 관료들이 이 분파의 소속이다.
22. Current areas of control in the Syrian Civil War
This map shows the state of play in Syria's civil war, which after three years of fighting has divided between government forces, the anti-government rebels who began as pro-democracy protestors, and the Islamist extremist fighters who have been moving in over the last two years. You may notice some overlap between this map and the previous: the areas under government control (in red) tend to overlap with where the minorities live. The minorities tend to be linked to the regime, whereas the rebels are mostly from the Sunni Muslim majority. But the anti-government Syrian rebels (in green) have been taking lots of territory. Syria's ethnic Kurdish minority also has militias that have taken over territory where the Kurds live. Over the past year, though, there's been a fourth rising faction: Islamic State of Iraq and the Levant (sometimes called ISIS, shown in blue), an extremist group based in Iraq that swears allegiance to al-Qaeda. They're fighting both the rebels and the government. So it's a three-way war now, as if it weren't already intractable enough.
23. Syria's refugee crisis
Syria's civil war hasn't just been a national catastrophe for Syria, but for neighboring countries as well. The war has displaced millions of Syrians into the rest of the Middle East and into parts of Europe, where they live in vast refugee camps that are major drains on already-scarce national resources. This map shows the refugees; it does not show the additional 6.5 million Syrians displaced within Syria. Their impact is especially felt in Jordan and Lebanon, which already have large Palestinian refugee populations; as many as one in five people in those countries is a refugee. While the US and other countries have committed some aid for refugees, the United Nations says it's not nearly enough to provide them with basic essentials.
시리아의 내전은 국내의 큰 사건일뿐만 아니라 이웃한 국가에도 큰 문제였다. 이 내전은 수백만명의 시리아인들을 다른 중동지역이나 유럽 지역으로 이주시켰다. 그리고 그들은 이미 다수가 자원의 부족에 시달리고 있는 거대한 난민 캠프에 살았다. 이 지도는 난민 현황을 보여준다. 하지만 650만명의 시리아 난민은 포함되어있지 않다. 이 영향은 특히 요르단과 레바논에서 민감하게 느낀다. 이들은 이미 전국민의 1/5에 해당되는 대규모의 팔레스타인 난민을 받아들였기 때문이다. 미국와 그외 국가들은 난민을에게 원조를 하고있지만 UN은 기본적인 수요를 충분히 충족시키지 못하고 있다고 밝혔다.