40 maps that explain the Middle East (24~26)
- Iran -
중동을 이해하기 위한 40개의 지도 (24~ 26)
- 이란 -
by Max Fisher on May 5, 2014
원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east
24. How Iran's borders changed in the early 1900s
Iran is the only Middle Eastern country was never conquered by a European power, but it came pretty close in the 1900s. It lost a lot of territory to Russia (the red stripey part). After that, the Russian Empire and British Empire (the British Indian Raj was just next door) divided Iran's north and south into "zones of influence." They weren't under direct control, but the Iranian government was bullied and its economy and resources exploited. This remains a point of major national resentment in Iran today.
24. 1900년대 초반에 이란의 국경의 어떻게 변해왔나
이란은 유럽에게 단 한번도 정복되지 않은 중동의 유일한 나라이다. 하지만 1900년대에는 정복될뻔한 적은 있었다. 러시아에게 많은 영토를 빼앗겼었고(빨간색 줄무늬), 그 이후엔 러시아 제국와 대영제국(영국의 식민지였던 인도가 바로 옆에 위치)이 이란의 북쪽과 남쪽을 "세력 범위"로 설정한바 있었다. 직접적인 지배는 받지 않았지만 이란 정부를 협박하여 자원과 경제수탈을 일삼았다. 이러한 사실이 오늘날의 이란에 국가적인 적의(분노)의 한 큰 획을 남겼다.
25. Iran's religious and ethnic diversity
Iran is most associated with the Persians — the largest ethnic group and the progenitors of the ancient Persian empires — but it's much more diverse than that. This map shows the larger minorities, which includes Arabs in the south, Kurds in the west, and Azeris in the north (Iran used to control all Azeri territory, but much of now belongs to the Azeri-majority country Azerbaijan). The Baloch, in the southeast, are also a large minority group in Pakistan. There is significant unrest and government oppression in the "Baluchistan" region of both countries.
25. 이란의 종교와 민족적 다양성이란은 대부분이 페르시아족으로 구성되어있다. 이 민족은 고대 페르시아 제국이 이들의 조상이다. 그럼에도 불구하고 굉장히 다양한 민족이 있다. 이 지도는 그외 민족들을 보여주는데, 남쪽의 아랍민족, 서쪽의 쿠르드족, 북쪽의 아제르바이젠족이 있다. 이란은 모든 아제르바이젠족 영토를 통제하곤 했지만 현재는 대부분이 아제르바이젠족이 다수인 국가에 의해 통치되고 있다. 남동쪽의 발로치족은 파키스탄의 큰 소수민족이다. 파키스탄과 이란 두 국가에서 발로치족의 지역에서는 심각한 분쟁이 있고 정부의 압제를 받고있다.
26. Iran's nuclear sites and possible Israeli strike plans
This is a glimpse at two of the big, overlapping geopolitical issues in which Iran is currently embroiled. The first is Iran's nuclear program: the country's leaders say the program is peaceful, but basically no one believes them, and the world is heavily sanctioning Iran's economy to try to convince them to halt the nuclear development that sure looks like it's heading for an illegal weapons program. You can see the nuclear development sites on here: some are deep underground, while others were kept secret for years. That gets to the other thing on this map, which was originally built to show how Israel could hypothetically launch strikes against Iran's nuclear program. Israel-Iran tensions, which have edged near war in recent years, are one of the biggest and most potentially dangerous things happening right now in a part of the world that has plenty of danger already. Israel is worried that Iran could build nukes to use against it; Iran may be worried that it will forever be under threat of Israeli strike until it has a nuclear deterrent. That's called a security dilemma and it can get bad.
26. 이란의 핵시설과 이스라엘의 가능한 공격 계획
이는 현재 이란이 얽힌 크고 중복되는 지정학적 이슈에 대한 맛보기이다. 첫번째는 이란의 핵프로그램이다. 이란의 대통령은 핵프로그램은 평화적이다 라고 말했지만 사실 아무도 이란을 믿지 않는다, 그리고 국제사회는 불법적인 무기 생산으로 이루어지는 것으로 보이는 이 핵프로그램 개발을 중지시키기 위해 강력한 경제제재를 가하고있다. 위에서 볼 수 있다시피, 핵 개발 지역은 몇몇은 지하에 나머지는 수년간 비밀에 부쳐져왔다. 그외의 것들도 이 지도에서 볼 수 있다. 원래는 이론적으로 이스라엘이 어떻게 이란의 핵 개발지역을 타격할 수 있는지다. 이스라엘과 이란의 긴장관계는 최근 거의 전쟁의 발발까지 이르렀다. 이는 이미 충분히 위험한 세계의 지역에서 잠재적으로 가장 큰 위험이 되는 분쟁지역이다. 이스라엘은 이란이 이스라엘을 향해 핵을 쓸 것에 대해 염려하고있고, 이란은 핵억제력을 가질 때까지 이스라엘의 위협에서 벗어날 수 없다고 염려하고 있다.
이를 "안보딜레마"라 하는데 점점 상황은 악화되고있다.