[Vox] 40 maps that explain the Middle East - Israel-Palestine (16~20)

40 maps that explain the Middle East (16~20)

- Israel-Palestine  -

40개의 맵으로 보는 중동 (16~20)

- 이스라엘과 팔레스타인 -

by Max Fisher on May 5, 2014

원문 : http://www.vox.com/a/maps-explain-the-middle-east

\

16. Israel's 1947 founding and the 1948 Israeli-Arab War

These three maps show how Israel went from not existing to, in 1947 and 1948, establishing its national borders. It's hard to identify a single clearest start point to the Israel-Palestine conflict, but the map on the left might be it: these are the borders that the United Nations demarcated in 1947 for a Jewish state and an Arab state, in what had been British-controlled territory. The Palestinians fought the deal, and in 1948 the Arab states of Egypt, Jordan, Iraq, and Syria invaded. The middle map shows, in green, how far they pushed back the Jewish armies. The right-hand map shows how the war ended: with an Israeli counterattack that pushed into the orange territory, and with Israel claiming that as its new national borders. The green is what was left for Palestinians.

16. 1947년 이스라엘의 건국과 1948년 이스라일-아랍 전쟁

이 3개의 맵은 어떻게 이스라엘이 1947년과 1948년 사이에 존재 하지도 않던 국경선을 수립했는 지를 보여준다. 이스라엘-팔레스타인 분쟁의 시작을 콕 짚어서 규정하기는 어렵지만 왼쪽 맵을 보자. 이 선은 미국이 1947년에 유대국가와 아랍 국가를 위해 구획을 나눈 선이다. 이전에는 영국의 지배하에 있던 영토이다. 팔레스타인은 이 거래에 저항했고, 1948년엔 이집트, 요르단, 이라크, 시리아가 공격했다. 중간 지도에서 녹색으로 표시된 부분은 아랍 국가들이 어디까지 이스라엘 군대를 몰아부쳤는지 보여준다. 오른쪽 지도에서는 전쟁의 마무리 상태를 보여준다. 이스라엘의 반격은 주황색 지역까지 아랍 군대를 밀어버렸고, 이스라엘은 이를 새로운 국경으로 선포하였다. 녹색 부분은 팔레스타인에게 남은 부분이다. 

17. The 1967 Israeli-Arab War that set today's borders

These three maps (click the expand icon to see the third) show how those 1948 borders became what they are today. The map on left shows the Palestinian territories of Gaza, which was under Egyptian control, and the West Bank, under Jordanian control. In 1967, Israel fought a war with Egypt, Jordan, and Syria. The war ended with Israel occupying both of the Palestinian territories, plus the Golan Heights in Syria and Egypt's Sinai peninsula: that's shown in the right map. Israel gave Sinai back as part of a 1979 peace deal, but it still occupies those other territories. Gaza is today under Israeli blockade, while the West Bank is increasingly filling with Israeli settlers. The third map shows how the West Bank has been divided into areas of full Palestinian control (green), joint Israeli-Palestinian control (light green), and full Israeli control (dark green).

17. 오늘날의 국경을 결정한 1967년 이스라엘-아랍 전쟁

위의 3개의 지도는 1948년에 현재의 국경으로 어떻게 굳어졌는지의 과정 보여준다. 왼쪽의 지도는 팔레스타인의 요르단의 통제하에 있는 웨스트 뱅크와 이집트의 통제 하에 가자지구를 보여준다. 1967년 이스라엘은 이집트 요르단, 시리아와 전쟁을 벌였다. 이스라엘이 팔레스타인 영토 두군데를 모두 점령한 상태에서 전쟁은 끝맺었고, 거기에 시리아의 골란 고원과 이집트의 시나리반도도 점령된 상태였다. 오른쪽 지도에서 확인 할 수 있다. 이스라엘은 시나이반도의 일부분 1979년 평화협정에 의해 반환했지만, 여전히 다른 지역은 점령하고있다. 가자는 현재 이스라엘에 의해 봉쇄된 상태이이고 웨스트 뱅크는 이스라엘 주민들을 점점 정착시키고 있는 실정이다. 세번째 지도는 웨스트 뱅크가 어떻게 팔레스타인의 통제(녹색)인 구역과, 합동 통제구역(밝은 녹색)과, 이스라엘 통제구역(어두운 녹색)으로 나뉘었는지를 보여준다.

18. Israeli settlements in the Palestinian West Bank

Since 1967, Israelis have been moving into settlements in the West Bank. Some go for religious reasons, some because they want to claim Palestinian land for Israel, and some just because they get cheap housing from subsidies. There about 500,000 settlers in 130 communities, which you can see in this map. The settlements make peace harder, which is sometimes the point: for Palestinians to have a state, the settlers will either to have to be removed en masse, or Palestinians would have to give up some of their land. The settlements also make life harder for Palestinians today, dividing communities and imposing onerous Israeli security. This is why the US and the rest of the world opposes Israeli settlements. But Israel is continuing to expand them anyway.

18. 팔레스타인 웨스트 뱅크의 이스라엘인의 이주

1967년 이후, 이스라엘인들은 웨스트뱅크로 이주를 해오고 있다. 어떤 이들은 종교적인 이유때문에, 어떤 이는 팔레스타인 영토를 이스라엘 영토로 만들고 싶어서, 또 어떤 이는 보조금을 받아 싸게 집을 구할 수 있어서 이다. 약 50만명의 이주자가 130개의 공동체를 구성하고있으며 위의 맵에서 볼 수 있다. 이러한 이주는 이 지역의 분쟁 종식을 더 어렵게 만든다. 그리고 때때로 이는 하나의 방점이다. 나라를 건국하고 싶은 팔레스타인들에게 이러한 이스라엘 이주민들은 전부 제거 되야 하거나, 자신들이 자신들의 땅을 포기 해야하기 때문이다. 이스라엘의 이주는 또한 현재 팔레스타인의 삶을 힘들게 만든다. 공동체들을 분리시키고, 이스라엘인들에 대한 과도한 안전을 요구한다. 이것이 미국와 그외 전세계의 나라들이 이스라엘인의 웨스트뱅크 이주를 반대하고 있는 이유지만, 여전히 이스라엘은 이스라엘의 웨스트뱅크 이주를 증가시키고 있는 실정이다.

19. Israeli and Hezbollah strikes in the 2006 Lebanon War

This map shows a moment in the 2006 war between Israel and Lebanon. It also shows the way that war between Israel and its enemies has changed: Israel now has the dominant military, but the fights are asymmetrical. Israel wasn't fighting a state, but the Lebanese militant group Hezbollah. It launched many air and artillery strikes in Lebanon (shown in blue) to weaken Hezbollah, destroying much of the country's infrastructure in the process. Israel also blockaded Lebanese waters. Hezbollah fought a guerrilla campaign against the Israeli invasion force and launched many missiles into Israeli communities. The people most hurt were regular Lebanese and Israelis, hundreds of thousands of whom were displaced by the fighting.

19. 2006년 레바논 전쟁에서의 이스라엘과 헤즈볼라의 충돌

이 지도는 2006년 레바논과 이스라엘 전쟁 당시의 모습을 보여준다. 또한 이스라엘와 다른 아랍국가들의 전쟁의 변화 양상을 보여준다. 이스라엘은 현재 군사적으로 우세하지만, 싸움이 균형이 맞지 않는다. 이스라엘은 한 국가와 싸우고 있는 것이 아니다. 레바논 비공식 군사조직인 헤즈볼라와 전투를 벌이고 있는 것이다. 이스라엘은 헤즈볼라를 약화시키기 위해 파란색으로 표시된 레바논으로 다량의 미사일을 쏘아, 멀쩡한 시설물들을 파괴한다. 이스라엘은 또한 레바논 물길을 봉쇄했다. 헤즈볼라는 게릴라 전술로 이스라엘의 침략에 맞서싸웠고 이스라엘 공동체쪽으로 미사일을 발사했다. 보통 가장 피해를 보는 레바논 사람과 이스라엘사람, 그리고 수십만명의 난민들이다. 

20. Which countries recognize Israel, Palestine, or both

The Israel-Palestine conflict is a global issue, and as this map shows it's got a global divide. Many countries, shown in green, still do not recognize Israel as a legitimate state. Those countries are typically Muslim-majority (that includes Malaysia and Indonesia, way over in southeast Asia). Meanwhile, the blue countries of the West (plus a few others) do not recognize Palestine as a country. They still have diplomatic relations with Palestine, but in their view it will not achieve the status of a country until the conflict is formally resolved. It is not a coincidence that there has historically been some conflict between the blue and green countries.

20. 팔레스타인, 이스라엘, 혹은 둘 다 인정하는 국가.

이스라엘-팔레스타인 분쟁은 글로벌 이슈이다. 그리고 이 지도에서는 전지구적인 의견 차이를 보여준다. 녹색으로 표시된 많은 국가들이 여전히 이스라엘을 적법한 국가로 인정하고 있지 않아. 이 국가들은 전형적인 무슬림이 다수를 구성하는 국가-말레이시아, 인도네시아 등 남아시아 국가들)이다. 그에 반해, 서쪽의 파란색 국가들은 팔레스타인을 국가로 인정하지 않는다. 이 국가들은 여전히 팔레스타인과 여전히 외교관계를 맺고 있지만, 이 국가들은 분쟁이 공식적으로 종식되지 않는 이상 팔레스타인을 적접한 국가로 인정 하지 않을 것이다. 이 두 부류의 국가들이 역사적으로 충돌을 겪어왔다는 것은 결코 우연이 아니다.